路上的白杨

大野智担
该博客包含以大野智为主的一些文章翻译,绝大多数的译者是我,非我时会标明。水平不高,多谢包涵
生活繁忙,翻译已完结,不必fo

【回顾】日经Entertainment 2014.05号 大野智部分翻译(下)

内容比较少,不过2.5次元这个角度还是相当新颖的。

小预告,今天我会轰炸一下首页(^^)(←也就3篇而已)。

前排带目录


————以下正文————





最新主演作品    死神君》拍摄现场报道

 

在正式拍摄的瞬间配合上最佳镜头的集中力

 

在拍摄第1集高潮的某一天我们潜入了摄影棚。遵循“天界门庭”的设定,在摄影棚里的一个地方烧出浓烟,照明也是淡淡的暗蓝色。为了营造出云端之上的异空间的氛围,“门庭”的布景装配在一个成年人高的平台上。我们发现了身着角色服装面向玄奥朦胧的空气的大野的身影。

本剧的导演是因《午夜凶铃》《死水》《黑百合住宅区》等作品而出名的电影导演·中田秀夫。就在这一天,曾出演过他以前的作品的某位人气演员也来此拜访他。

不过,导演本人却有着非常坦率毫不掩饰的性格。他身着T恤,头上卷着毛巾。从他那比任何人都大汗淋漓、比任何人都声音洪亮的古怪作风中,我们感受到了那令人难以想象的“活力凝团”。

在中田导演情绪高涨的喊声的率领下,拍摄一个镜头接一个镜头慎重地推进着。这支团队一般拍摄的都是电影,所以这次在开拍的时候也使用到了场记板。

说到大野,他则是一边淡淡地回应着导演的指示,一边对蜂拥而至的大量取材队伍无动于衷,保持着惯常的特立独行(my pace)。在认真将第1集的主人公·福子(大原樱子)的“灵魂”从她的身体上剪下的场景中,正在他保持着非常有死神君风格的面无表情、将剪刀举到大原的头顶上时,大原突然出人意料地身体一缩,大野也被她带笑了,发生了这样的一幕。

略微休息期间,为了节省从布景上下来又再次登上的工夫,大野仍然站在角色的站立位置上,左右晃动着身体重心,就只是安静地等待着再次开拍。为了维持此处的烟雾而开了空调,因此摄影棚里也异常炎热;但除了中途将外套和帽子脱下以外,他没有任何大的动作。

虽然如此,我们也完全看不到因为他孤零零地等在那里而使得周围的工作人员多心并紧张的景象。这是因为他在正式拍摄期间之外收敛了自己的气场、完全融入了现场氛围吧。《上锁的房间》的小原一隆制片人也对大野作出了“不会让现场提心吊胆的主演演员”的评价,他确实拥有着这般器量。接下来就是正式演出时的集中力。即使是在测试摄像机的时候尚且难以讲好的长台词,一旦进入正式拍摄他就能转变成毫不困难地、将该强调的地方用抑扬顿挫的幽默语调强调出来的非常容易听明白的讲台词方式。大野的表演没有一次未能贴合导演的要求,拍摄在非常顺利的步调中进行下去。

他那以两手背在身后、直立不动的姿态目送死者升天的身影,早已具备尽可能让观看者领会到“死神就在这里”的说服力。“将不存在的东西带进现实”的大野魔术,应该还能孕育出另一个充满魅力的真人化角色吧。




研究   从出演作品中揣摩到的大野智

 

令“2.5次元”在现实中得以成立的神通力

 

考虑“大野智”的魅力时,首先浮现在脑海中的应该是“第一眼看上去不像艺能界人士的普通,以及从此开始发掘出的非凡”。

12年播出的连续剧《上锁的房间》的制片人,富士台·小原隆一曾这样说过。

“大野桑属于在积极意义上‘凭依’角色的那种类型的演员。简单来说,总之是直觉非常敏锐的人。靠独特的感性和灵感来把握角色、进入角色。一般情况下,我会事先和主演就角色的事情进行非常详细的讨论,但我并没有和大野桑讨论过的印象(笑)。不过最后,他却能返还出超越我们期待的成果。他的‘间隔感’和‘节奏感’尤其绝妙。”

第一次让小原先生被大野的表演吸引住的是他首次主演的连续剧《魔王》(08年)里那个背负着痛苦的复仇魔鬼角色。此后,他又漂亮地表现出了《怪物君》(10年)中仿佛从漫画里飞出来的怪物王子,以及《上锁~》中仿佛带着铁面具的防盗狂热者。最新作品《死神君》也是,有许多靠常识难以想象的跳脱角色出乎意料地来到大野身边。在他的身上,有一种使那些成败关键在于能否演得表里如一的角色在2次元和3次元的夹缝中得以成立的感染力。

在最近的广告中也能看到他的这一面。以一身紫色衣服登场的“aregura FX”正是如此。

进入销售专治过敏的鼻炎药市场的久光制药于2012年11月起在新发售的商品广告中起用了大野。以“aregura人拯救患鼻炎的人”这个大胆的设定为理由的负责人是这样阐述的。

“因为是新商品,我们希望能在短时间内给人留下强烈的冲击,所以采用了这个策划。aregura人作为帮助因鼻炎而困扰的人们的英雄,是带领伙伴的leader般的存在。因此我们拜托了大野桑这位契合这个概念、且在商品的主要目标对象即30多岁和40多岁的男女性中具有很高好感的人。虽然是跳脱的设定,但我看过至今为止大野桑出演过的作品,认为他是能够理解(这样的设定)的。”

在CF拍摄现场,也可以目击到大野凭依(角色)的瞬间。

(同上)“虽然他进入现场时相当平静,但在拍摄开始的瞬间就会突然改变。虽然有好些复杂的姿势,动作却非常轻松,只有‘不愧是他!’这一句话能表达。”

 

fan层的广泛带来信赖感

 

不论是电视剧还是广告,制作方都会异口同声地说,只要大野出演,顾客群就会回应超出预想的巨大反响。

“他的fan层比想象得更广泛。在女性中获得了从幼儿园孩子到老奶奶的各年龄层的支持,男性对他的关注度也很高。也许是他不管是怎样的场面都毫不自以为是、不施加压力的这一点唤起了人们的共鸣。”(小原先生)

“看一下宣传活动的反响,就能明白不论性别·年龄如何,他的好感度都很高。听说也有很多在商店里模仿aregura人的姿势的孩子。”(久光制药负责人)

据说可以调查到,比起其他行业,在医药产品的广告中被起用的艺人能获得更高的信赖度。考虑到这一点,今后获得广泛男女性的坚定支持的大野收到的邀请可能会逐渐增加吧。

高的周边信赖感往往容易成为重担。但即使如此,他那“决不自以为是”的才能也一定会盖过这些。


————THE END————


评论 ( 3 )
热度 ( 14 )

© 路上的白杨 | Powered by LOFTER